Arabia's field of dreamsOne of the

Arabia's field of dreams
One of the world's most successful business ventures is a small city-state that learned lessons from Singapore and Hong Kong.


TROPICAL sun sets behind the palm trees and white sand of Jumeirah beach. Here, machines are building houses on one of the world's largest man-made islands, designed in the shape of a palm tree (pictured). England's soccer stars, led by David Beckham, were among the early buyers when the 2,000 villas sold out in a week.

Dubai expects its oil reserves to run out in about ten years. But the city-state is using its oil income to invest in a different sort of future, replacing oil with people.

Today Dubai has 272 hotels with 30,000 rooms and almost 5 million foreign visitors a year. In the desert, Dubai land is being built - a $19-billion theme park twice the size of Disneyworld in Florida.

The city-state has built huge tax-free shopping malls and launched sporting events, such as the Desert Classic golf tournament and the Dubai World Cup horse race, and so it has become a holiday destination, offering attractions such as desert safaris and dhow cruises.

Dubai is open to foreigners. Of its 1.5 million people, over 80 per cent are expatriates. Dubai's easy-going style has made it a positive place to live and work.

In Dubai's free-trade zones, no local partner is required. These zones are attracting the service sector, by setting up developments for multi-national companies specialising in similar activities. For example, Internet City houses regional offices of Microsoft, Siemens and IBM, among others. Media City is home to the regional offices of several TV stations. There are plans for a Knowledge Village, which may attract foreign colleges.

Dubai intends to establish itself as the leading capital market for its region. The Dubai International Finance Centre is now taking shape, and the world's leading investment banks are already waiting to move in. The new city of skyscrapers includes Burj Dubai, an office block that will be the tallest building in the world when completed in a few years. Giorgio Armani is going to open a hotel on its top floors.

If it succeeds, Dubai will not only be a tourist resort but an important business centre.

Результаты (арабский) 1:

العربية السعودية في ميدان الأحلامواحدة من المشاريع التجارية الأكثر نجاحا في العالم هي الدولة مدينة صغيرة التي تعلمت دروسا من سنغافورة وهونغ كونغ. غروب الشمس الاستوائية وراء أشجار النخيل والرمال البيضاء لشاطئ الجميرا. هنا، هي الآلات بناء المنازل في واحدة من أكبر جزر من صنع الإنسان في العالم، مصمم على شكل شجرة نخيل (في الصورة). نجوم كرة القدم في إنكلترا، برئاسة ديفيد بيكهام، كانت من بين أوائل المشترين عندما الفيلات 2,000 بيعت في غضون أسبوع. وتتوقع دبي احتياطيات النفط في النفاد في حوالي عشر سنوات. ولكن الدولة المدينة هو استخدام النفط الاستثمار دخل اثنان في نوع مختلف من المستقبل، وتحل محل النفط مع الشعب. ولدى دبي اليوم 272 فنادق غرف 30,000 وتقريبا 5 مليون زائر أجنبي سنوياً. في الصحراء، وهو يجري لاند ملاهي بنيت $ 19 بیلیون ضعف حجم عالم ديزني في فلوريدا. الدولة المدينة قد بنيت مراكز التسوق المعفاة من الضرائب الضخمة وبدأت الأحداث الرياضية، مثل بطولة الغولف "ديزرت كلاسيك" وسباق الخيل في "كأس دبي العالمي"، وذلك أنها أصبحت فترة العطلات، توفر عوامل الجذب مثل رحلات السفاري الصحراوية ومركب شراعي رحلات. دبي الجليد فتح اثنين من الأجانب. أكثر من 80 في المائة من سكانها 1.5 مليون، المغتربين. جعلت من نمط تساهل في دبي مكاناً إيجابية للعيش والعمل. في المناطق الحرة في دبي، مطلوب لا شريك محلي. هذه المناطق هي جذب قطاع الخدمات، بإقامة التنمية للشركات متعددة الجنسيات الدأب الخاصة في أنشطة مماثلة. على سبيل المثال، مدينة الإنترنت المنازل المكاتب الإقليمية Microsoft وشركة سيمنز وشركة أي بي أم، بين أمور أخرى. مدينة دبي للإعلام الصفحة الرئيسية للمكاتب الإقليمية لعدة محطات تلفزة. وهناك خطط لقرية المعرفة، التي قد تجتذب الكليات الأجنبية. وتعتزم دبي اثنين تأسيس نفسها كأكبر سوق رأس المال لمنطقتها. مركز دبي المالي الدولي يتشكل الآن، والفعل في انتظار المصارف الاستثمارية الرائدة في العالم للتحرك. ويشمل مدينة ناطحات السحاب الجديدة برج دبي، كتلة المكتب الذي سيكون أطول مبنى في العالم عند اكتماله في السنوات القليلة القادمة. جورجيو أرماني سيكون فتح فندق في الطابق العلوي. إذا نجحت، لن تكون دبي فقط منتجع سياحي ولكن مركزا للأعمال تجارية هامة.

Результаты (арабский) 2:

مجال جزيره العرب في الأحلام
واحدة من المشاريع التجارية الأكثر نجاحا في العالم هو تعلمت تى تى الدولة المدينة الصغيرة الدروس من سنغافورة وهونغ كونغ. غروب الشمس الاستوائية وراء أشجار النخيل والرمال البيضاء لشاطئ الجميرا. هنا، آلات يقومون ببناء مساكن على واحدة من جزر من صنع الإنسان في العالم største، مصممة على شكل شجرة النخيل (في الصورة). وكانت انجلترا نجوم كرة قدم، التي يعاني منها ديفيد بيكهام، من بين أوائل المشترين نار 2000 فيلا بيعت في غضون أسبوع. دبي forventer احتياطياتها النفطية اثنين نفدت في نحو عشر سنوات. ولكن للدولة المدينة باستخدام عائدات النفط اثنين استثمرت في نوع مختلف من المستقبل، لتحل محل النفط مع الناس. اليوم دبي قتل 272 الفنادق مع 30000 غرفة وما يقرب من 5 مليون زائر أجنبي سنويا. في الصحراء، ويجري بناء أرض دبي - مليار 19 $ متنزه ضعف حجم ديزني وورلد في فلوريدا. بناء هار الدولة المدينة مراكز ضخمة معفاة من الضرائب التسوق والفعاليات الرياضية lanceret، سوم ديزرت كلاسيك للجولف و سباق الخيل كأس دبي العالمي، وذلك هار أصبح لقضاء العطلات، وتقدم الجذب سوم رحلات السفاري الصحراوية ورحلات القوارب. دبي المفتوحة اثنين من الاجانب. من سكانه البالغ عددهم 1.5 مليون نسمة، أكثر من 80 في المائة من المغتربين. جعلت من السهل الجارية أسلوب القتل دبي مكانا إيجابيا للعيش والعمل. وفي مناطق التجارة الحرة في دبي، لا يلزم الشريك المحلي. هذه المناطق تستقطب قطاع الخدمات، من خلال إنشاء utvecklingen للشركات متعددة الجنسيات متخصصة في أنشطة مماثلة. على سبيل المثال، مدينة دبي للإنترنت يضم المكاتب الإقليمية لمايكروسوفت وسيمنس وشركة آي بي إم، من بين الآخرين. مدينة دبي للإعلام هي موطن سمسم المكاتب الإقليمية للعديد في محطات التلفزيون. وهناك خطط لقرية المعرفة، سوم اساسه tiltrække الكليات الأجنبية. دبي الناقلة etablere نفسها على أنها سوق رأس المال مما يؤدي لمنطقتها. مركز دبي المالي العالمي أخذ يتبلور الآن، والبنوك الاستثمارية الرائدة في العالم ينتظرون allerede للتحرك في. المدينة الجديدة من ناطحات السحاب وتشمل برج دبي، مبنى مكتب thatwill يكون أطول مبنى في العالم نار الانتهاء في غضون سنوات قليلة. جورجيو أرماني هو الذهاب الى افتتاح فندق على الطوابق العليا لها. إذا نجحت، وستكون دبي ليس فقط منتجع سياحي لكن المراكز التجارية الهامة.

Результаты (арабский) 3:

المملكة العربية السعودية في مجال الأحلام يمكنك من أنجح المشاريع التجارية هي مدينة صغيرة في الدولة أن الدروس المستفادة من سنغافورة و هونج كونج. الاستوائية


غروب الشمس خلف أشجار النخيل والرمال البيضاء وشاطئ الجميرة. هنا، كما تتوفر آلات بناء المنازل في واحدة من أكبر الجزر الصناعية التي تم تصميمها في شكل النخلة ( في الصورة). نجوم انجلترا لكرة القدم,